Deutsch
Idyllisch liegt Madulain am Inn, der Welt entrückt und der Sonne zugetan. Inlineskater, Mountainbiker, Reiter und Wanderer verwöhnt es mit abwechslungsreichen Routen. Obwohl sich das Dorf eher zurückhaltend präsentiert, weiss es auf seinem Gemeindegebiet zu beeindrucken: etwa mit der Ruine Guardaval aus dem 13. Jahrhundert, der grössten Burganlage des Oberengadins.
Wer Ruhe und Rückzug sucht, findet in Madulain eine wahre Oase. Die kleinste Gemeinde des Oberengadins zählt gerade mal 230 Einwohner und verzaubert dennoch im grossen Stil: dank typischen Engadiner Häusern und einer gepflegten romanischen Alltagskultur.
Einige der schönsten Touren führen hier vorbei. Und glaubt man den Einträgen im Gästebuch, hält sie durchaus das Versprechen ihrer Eigenwerbung – «Geborgenheit im Sturm». Noch viel eindrücklicher allerdings ist der Besuch bei Sonnenschein, was im Oberengadin überdurchschnittlich oft der Fall ist.
